LÅTTEXTER

Bananens växtvärk

  1. Kojbyggar Kajsa

AAA hack AAA hej AAA tjooo (x3)
AAA hack

Ett bälte med verktyg har jag
Jag snickrar mig uppåt var dag
Till trädets topp vill jag nå
Där ska jag ställa mig på tå

Kojbyggar Kajsa se upp
Plankan vajar och en tupp
Håll i trädets rot kära du
Och samla lite mod nu

AAA hack AAA hej AAA tjooo (x3)
AAA hack

Planka upp och planka ner
Spik plakat och skruvar på sné
Rostigt staket och en knasig gunga
Detta blir toppen nu ska vi sjunga

Mamma och äiti ni får ett rum
Det blir ert eget universum
Jag ska sitta på vakt på balkongen
Och sjunga den här sången

AAA hack AAA hej AAA tjooo (x3)
AAA hack

 

Majanrakentaja-Kajsa

Minulla on työkaluvyö
jota käytän joka päivä ja yö
Puun latvaan asti rakennan
majan maailman parhaimman

Kaisa, katso tarkasti nyt
et lankut nauloin on yhdistetyt
Puun juuresta kiinni vaan
ja sitten urakkaan rohkeaan

AAA hack AAA hej AAA tjooo (x3)
AAA hack

Lankkua ylös ja alaspäin
Naulaan ja ruuvaan vaan näin
Ruosteinen aitta ja hassu keinu
Tästä tulee huippu, nyt lauletaan

Mami ja äiti saavat huoneen
joka riittää maailmankaikkeuteen
Parvekkeella vahtia saan
ja tätä laulua laulaa vaan

AAA hack AAA hej AAA tjooo (x3)
AAA hack

(Victoria: kalebassirumpu, bodypercussion; Miika: basso)

 

  1. Packa väskan

Vi mosar banan hos mamma,
jag häller i kardemumma
Hon tar mig i famn och ger mig
lov att slicka skeden

  • Vad gör månne pappa nu?

Jag hoppar på mammas mage
och hon ryter till: ”gå till din egen säng!”
Jag kryper in under sängen
och ligger helt still

  • Vad gör månne pappa nu?

Tänk om han hänger upp och ner på en djungelfest
och dansar på lina i paljettskor?

PACKA PACKA VÄSKAN VÄSKAN (X3)
PACKA, PACKA VÄSKAN

Jag sätter spännen i pappas hår
och lackar hans tår
Han leker en elefant
som jag får rida på

  • Vad gör månne mamma nu?

Flyger hon i en luftballong i sin ylle långkalsång?
Matar hon fåglarna i luften?

PACKA PACKA VÄSKAN VÄSKAN (X3)
PACKA, PACKA VÄSKAN

Jag ritar en bild på mamma
som håller i pappas hand
Jag tejpar den vid mammas säng
och viskar godnatt!

  • Vad gör månne pappa nu?

Tältar han på ett isflak som brutit sig loss?
Glider han omkring på havet med en albatross, förstås?

Eller drar han på sin sportdräkt, gör kullerbyttor hit?
Slår volter ner för stup för att vara nära oss?

PACKA PACKA VÄSKAN VÄSKAN (X3)
PACKA, PACKA, PACKA, PACKA, PACKA

PACKA PACKA VÄSKAN VÄSKAN (X3)
PACKA, PACKA VÄSKAN

 

Pakataan laukku

Me muussataan banaania äidillä,
mullon kardemumma kädessä.
Hän ottaa mut syliin ja antaa
mulle luvan nuolla lusikan.

  • Mitäköhän isi puuhailee?

Hypin äidin masun päällä
ja hän tokaisee: “Omaan sänkyyn siitä!”
Ryömin sängyn alle ja makaan
ihan paikallaan.

  • Mitäköhän isi puuhailee?

Mitä jos hän kiipeää ylös, alas viidakkojuhlissa
ja tanssii trapetsilla säihkykengissä?

PAKKAA PAKKAA LAUKKU LAUKKU (X3)
PAKKAA, PAKKAA LAUKKU

Sidon ponnarilla isin hiukset
ja lakkaan kynnetkin
Hän leikkii elefanttia
jolla ratsastan

  • Mitäköhän äiti puuhailee?

Hän kai lentää kuumailmapallolla villakalsareissaan
ja syöttää lintuja ilmassa

PAKKAA PAKKAA LAUKKU LAUKKU (X3)
PAKKAA, PAKKAA LAUKKU

Piirrän kuvan äidistä
käsi isän kädessä
Teippaan sen äidin sänkyyn
ja kuiskaan hyvää yötä

  • Mitäköhän iskä puuhailee?

Telttaileeko hän irtonaisella jäälautalla?
Liiteleekö hän meren yllä albatrossin kanssa?

Vai urheiluasussaanko kuperkeikkailee tänne päin?
Heittääkö jyrkänteellä voltteja meitä lähemmäs?

PAKKAA PAKKAA LAUKKU LAUKKU (X3)
PAKKAA PAKKAA PAKKAA PAKKAA PAKKAA

PAKKAA PAKKAA LAUKKU LAUKKU (X3)
PAKKAA, PAKKAA LAUKKU

(Miika: basso, laulu; Victoria: djembe, laulu)

 

  1. Min svarta lock

Min svarta lock når överallt
Över risfält medelhav och berg
Som pärlor på ett band
Samlas de här, min familj

Vi känner doften av jasmin
Hör hönorna kackla
En liten lykta av hopp är tänd vid vårt hus
Morgondagen blir ljus

Refräng:
När någon längtar tillbaka
Slänger jag ut min lock
Då glider vi ut och minns
Vårt hem

När någon längtar tillbaka
Slänger jag ut min lock
Då glider vi ut och minns
igen

Iskristaller i mitt hår
jag hör främmande språk
Människor har så brått så brått
som något de inte förstått

Allt går snabbt, ingen håller takt
Då slänger jag ut min lock
Fångar doft, kanel och vanilj
Värme sol och kamomill

Refräng

Jag ser min mormor le, i hennes famn finns ett ägg
Ett litet hjärta slår inuti, jag vill sätta mig bredvid

Refräng


Mun musta kiharani

Musta kiharani ylettyy kaikkialle
pellon, Välimeren, vuoren yli
kuin helmet nauhassa kokoontuu
täällä perheeni

Täällä tuoksuu jasmiini ja
kanat kotkottavat
Pieni toivon kynttilä palaa kodin edustalla,
aamu valkenee

Kertosäe:
Kun joku takaisin kaipaa
Annan kiharani
Ja kodin muistot
Meidät valtaa

Jääkristallit hiuksissain
en ymmärrä kieltä lain
kaikilla on kiire vain
oleellisen unohtain

Nopeasti vailla rytmiä
kaikki kulkee, koitan pysähtyä
haistan kanelin ja vaniljan
lämmön auringon ja kamomillan

Kertosäe

Mun mummoni, hän hymyilee.
Hänen sylissään on muna
jonka sisään piilotettuna sydän lyö
– menen siihen aivan työ

Kertosäe

(Miika: kitara, basso, laulu; Victoria: udu, laulu)

 

  1. Tårstenar

Refräng:
Tårstenar, ögonstenar ligger på min gård
Glänsande, glimmande stenar på min gård

Tårar av glädje och tårar av sorg
Förstenade tårar på min gård

Refräng

En blänker till, något kittlar i mig
Jag plockar upp stenen, lägger den intill

Refräng

Den viskar åt mig: “jag är här med dig
För att skydda dig alltid”

Refräng

Stormen fäller träd, en varg ylar på hjälp
alla lyktor slocknar, jag håller om min sten

Ett skimmer visar min väg, vargen slutar att yla
Stormen drar sig undan, stenen viskar: ”lyssna”
”Jag är här med dig”

Refräng

(Miika: bira, laulu; Victoria: balafoni, laulu)


Kyynelkiviä

Kertosäe:
Kyynelkivet, silmäterät, pihallani vain
säihkyvät, kimmeltävät kivet pihallain

Ilon ja surun kyyneleitä
kivettyneinä pihaani peittää

Kertosäe

Yksi välkähtää, jokin kutittaa
Otan kiven käteen, olen siinä vaan

Kertosäe

Se kuiskaa: “Olen tässä sun kanssasi sun turvanasi”

Kertosäe

Myrsky kaataa puita, susi ulvoo apua
Kaikki lyhdyt sammuu, kiveä puristan

Väre näyttää tien, suden ulvonta lakkaa
Myrsky vetäytyy ja kivi kuiskaa: “Kuule..
Olen täällä sun kaa”

Kertosäe

(Victoria: balafoni, laulu; Miika: bira, laulu)

 

  1. Mamma sa räkna får

Inatt ska jag sova över hos Vanja
Egen pyamas och egen salva
Film och russin fredagsmys och muffins
Soffkudde, sugrör och några smulor

Vanja busar och gömmer sig för sin mamma
Jag bara stannar och vågar inte springa

Refräng:
MAMMA SA RÄKNA FÅR NÄR DU LÄNGTAR HEM
MAMMA SA RÄKNA FÅR NÄR DU LÄNGTAR HEM
MAMMA SA RÄKNA FÅR NÄR DU LÄNGTAR HEM
ETT TVÅ TRE FÅR FAJV FEM

Koja av täcken, tandborsttuber som läcker
Kullerbyttor i en lång korridor som jag upptäcker

Månen snarkar i nattmössan Vanja sparkar mig
En pirrande känsla i magen och en pastej

Refräng

En annan doft från lakanen får mig att längta hem
Ingen nattlampa och Vanjas hemgjorda slem

Refräng

 

Laske lampaita

Tänään aion mennä yöksi luo Vanjan
otan pyjaman ja oman voiteen mukaan
Filmi ja rusinat, namit ja muffinit
Sohvatyyny, pilli ja pari hiutaletta

Vanja hassuttelee ja menee piiloon äidiltä
Olen paikallani enkä uskalla juosta

Kertosäe:
ÄITI SANOI LASKE LAMPAAT KUN TULEE IKÄVÄ (x3)
YY, KAA, KOO, NE HYPPII

Peittomaja ja hammasharja valtikkana
Kuperkeikat käytävällä pehmeällä
Kuu kuorsaa pipossaan, Vanja sätkii unissaan
mahassa outo tunne ja vähän pasteijaa

Kertosäe

Lakanoiden outo tuoksu saa mut miettii kotia
yölamppu puuttuu, eikä oo limaa kotitekoista

Kertosäe

(Miika: basso, laulu; Victoria: congas, laulu)

  1. Lådcykeln

Refräng:
Hej å hoj jag har en hoj med en gredelin box framtill
Här ryms apa, höna, två giraffer och en grå sill
Klingeli kling kling klingeling eling på cykel är livet gott
Host host host host host host bilar de pruttar grått

Vi kommer alltid i tid
Hamnar aldrig i strid
Det svänger och rockar
I vår lådcykel gjord av tunna stockar

Refräng

Bensinen är kokosgröt
Så söt som den starka tös
Som peidar igenom hela stan
Med ett stort stort gäng barn i sin klan

Refräng

Vi susar genom skogen
Backe upp och backe ner
Struntar i bilköer och busskortsköp
Här blir det aldrig något stök

Refräng

Hej åhå! Vem vill hoppa på
Ta med färger och instrument
Så alla vet vad som hänt.
Frisk luft fyller våra lungor
Ni kan kröna oss till cykelkungar!

Refräng

(Miika: gitarr, sång; Victoria: cajon, sång)

 

Laatikkopyörä

Kertosäe:
Hei ja hoi, mullon menopeli liilalla laatikolla
Se on lastattu apinal, kanal, kirahveilla ja sillillä harmaalla
Rimpatireijaa pimpelipom, pyoräily elämää on
Hyhhyhy hyhhyh hyhhyhyy on auto ilmavaiva onneton

Ollaan aina ajoissa
yksisuuntaiset ei harhauta
Tää svengaa ja rokkaa,
lootapyörä hyvän mielen kokkaa

Kertosäe

Kookospuuro bensana
vauhtia, energiaa
on täynnä tää jengi, kaupungin läpi
kaahaa lapsijoukko iloisena

Kertosäe

Metsässäkin ajetaan
mäkee ylös, alas vaan
Hiiteen autojonot ja bussitkin
Pyörällä pääsee paremmin

Kertosäe

Hei ja haa! Hyppää kyytiin vaan
Ota värit ja soittimet mukaan
Niin ei jää epäselvyyksii
Raikas ilma täyttää keuhkot
Me ollaan ne fillariurhot

Kertosäe

(Victoria: cajon, laulu; Miika: kitara, laulu)

 

  1. Ucka, ducka, sucka

Du står där
Jag står här
Pappa kokar gröt
Himlen är grå

Vi sträcker oss mot himlen och skuffar bort molnen

UCKA DUCKA SUCKA HEJ
KRING SOLEN ÄR JU ALLT OKEJ

Du står där
Jag står här
Nere i kökets stök
Står disk på hög

Vi sträcker oss mot himlen och skuffar bort molnen
Vi blinkar som stjärnor

UCKA DUCKA SUCKA HEJ
KRING SOLEN ÄR JU ALLT OKEJ

Du står där
Jag står här
Pappa lämna stöket
Kom upp hit med mig

Vi sträcker oss mot himlen och skuffar bort molnen
Vi blinkar som stjärnor
Snurrar runt Saturnus

UCKA DUCKA SUCKA HEJ
KRING SOLEN ÄR JU ALLT OKEJ

Vi sträcker oss mot himlen och skuffar bort molnen
Vi blinkar som stjärnor
Snurrar runt Saturnus
Kör taxi i galaxen

UCKA DUCKA SUCKA HEJ
KRING SOLEN ÄR JU ALLT OKEJ

 

Ucka ducka sucka

Seisot siin
niin minäkin
isä keittää puuroa
taivas on harmaa

Kurkotamme taivaaseen ja hankaamme pois pilvet

UKKA DUKKA SUKKA HEI
AURINKOKUNNASSA KAIKKI ON KIVASTI

Sää oot siin
Mää oon tääl
Keittiön katon tasolla
tiskivuori kohoaa

Kurkotamme taivaaseen, hankaamme pois pilvet ja
tuikimme tähtien lailla

UKKA DUKKA SUKKA HEI
AURINKOKUNNASSA KAIKKI ON KIVASTI

Sää oot siin
Mää oon tääl
Iskä jätä vuori sikseen
ja tuu tänne leikkimään

Kurkotamme taivaaseen, hankaamme pois pilvet
tuikimme lailla tähtien
ympäri Saturnuksen

UKKA DUKKA SUKKA HEI
AURINKOKUNNASSA KAIKKI ON KIVASTI

Kurkotamme taivaaseen, hankaamme pois pilvet,
tuikimme lailla tähtien
ympäri Saturnuksen
ajamme taksilla ulkoavaruuteen

UKKA DUKKA SUKKA HEI
AURINKOKUNNASSA KAIKKI ON KIVASTI

 

  1. Bananens växtvärk

Nu ska vi plocka banan, plocka banan, plocka banan
Sen ska vi skala banan, skala banan, skala banan
Sen ska vi gliiida banan, glida banan, glida banan
Sen ska skaka banan, skaka banan, skaka banan

Och då går den av

Då ska vi begrava banan, begrava banan, begrava banan
Då ska vi gråta banan, gråta banan, gråta banan
Då kan det växa banan, växa banan, växa banan
Och vad händer sen?

 

Banaanin kasvukipu

Banaania poimitaan, poimitaan, poimitaan
Banaani kuoritaan, kuoritaan, kuoritaan
Banaanilla liu’utaan, liu’utaan, liu’utaan
Banaania ravistetaan, ravistetaan, ravistetaan

Ja sit se putoaa

Banaani haudataan, haudataan, haudataan
Banaania itketään, itketään, itketään
Banaani voi kasvaa taas, kasvaa taas, kasvaa taas
Ja mitä sitten tapahtuu?